Alors que le départ pour l’Ouzbékistan est imminent je me suis rendu compte de la quantité de lectures nécessaires à la bonne préparation d’un voyage pour un pays “perdu” comme celui-ci. Pour partir en Ouzbékistan tranquillement il suffit de préparer un peu son voyage et pour cela il faut tout simplement lire, de tout, sur tout ce qui se rapproche de près ou de loin au pays et à son histoire…

Mais l’obstacle principal se résume en un seul mot: NIET (non,  rien, en russe) !! Et oui c’est le drame… rien ou presque ne parle de ce pays magnifique!! Bien sur on trouvera des récits de voyages qui raconteront sur quelques lignes la magnificence de Samarcande mais c’est un peu comme si on résumait la France à la Tour Eiffel ou les USA à la statue de la liberté…en gros c’est nul, faux et extrêmement réducteur. C’est pourquoi je vous est concocté un petit listing non exhaustif des livres et cartes qui sont, à mon avis, obligatoires pour comprendre un peu le pays qui abrita les palais de Gengis Khan et de Tamerlan pour ne citer qu’eux. L’Asiathèque – Maison des langues du mondes est devenue une source incomparable pour des ouvrages insolites et précis sur divers pays d’Asie centrale. Ces récits ou traités sont écrits par des auteurs locaux ou des spécialistes en langue et histoires orientales.

Je n’ai pas mis tous les livres ou récits qui peuvent être utiles… juste ceux qui me semblent incontournables, je compte sur vous pour en ajouter quelques uns dans les commentaires. En plus de ces quelques ouvrages de papier il faudra vous armer de patience et fouiner sur les forums passionnants dont regorge internet…les récits de voyages de certains étant encore plus complets que les guides eux-mêmes…

Dictionnaires: l’Ouzbek partage ses racines avec le Turc et le Russe est encore couramment parlé dans le pays.

Dictionnaire Ouzbek-Français : L’Asiathèque – Maison des langues du mondes

Dictionnaire de poche Turc-Français <-> Français-Turc

Parler le russe en voyage – Harrap’s

Dictionnaire Français-Turc: L’Asiathèque – Maison des langues du mondes

Carte: il n’existe aucune carte précise édité en Europe, je n’ai pas eu le temps de chercher du coté de la Russie

Carte Central Asia – Gizi Map

Récits: rencontres et anecdotes mais aussi jeux de mots et subtilités lexicales d’époque, passionnant.

Bernard Ollivier longue marche – Vers Samarcande – Phébus libretto

L’Énigme du Nom Propre – Muammo: L’Asiathèque – Maison des langues du mondes

Guides: ils ne se valent pas, mais se complètent, je n’emporterai qu’un seul de ces guides…lequel?

Guide Ouzbekistan – Petit Futé

Guide Ouzbekistan – Guides Olizane

Guide Asie Centrale – Lonely Planet

Vous aimerez aussi:<

1. Ouzbekistan, préparatifs accélérés

Après de nombreuses hésitations je viens de me décider pour la destination d’octobre: direction l’Ouzbekistan… Les préparatifs vont devoir se faire en vitesse, je ne vais pas avoir beaucoup de temps, septembre sera un mois chargé.

Mais il y a plus intéressant, le visa ouzbek que j’ai demandé me permet de multiples entrées et sorties pendant un mois! Quand on sait où se trouve ce pays on comprend vite l’intérêt, en effet il est frontalier  avec de nombreux pays à l’histoire et l’actualité importantes: au sud-ouest du Turkménistan, du Kazakhstan et la mer d’Aral au nord, du Tadjikistan et du Kirghizistan à l’est, l’Ouzbékistan n’est pas seulement l’un des plus grands États d’Asie centrale, c’est aussi le seul ayant une frontière commune avec les quatre autres. L’Ouzbékistan partage aussi une frontière avec l’Afghanistan au sud… Je n’ai pas encore organisé mon séjours là-bas mais c’est une première approche de l’Asie Centrale, le premier voyage dans cette région du globe mais surement pas le dernier !

On connait majoritairement ce pays pour son architecture religieuse et majestueuse (Samarcande entre autre). Bien sur je suis curieux de voir tout ça mais je vais essayer de rapporter un peu plus que de belles photos d’archi (malgré tout le Canon 24mm TS-E sera du voyage). Rencontrer les habitants et sortir un peu des sentiers battus sera peu être difficile, je ne parle pas un mot d’ouzbek ni de russe… challenge !! Le peuple ouzbek est reconnu pour son hospitalité, j’espère que cela pourra aider un peu à les rencontrer.

Je ne pars pas avec un but précis, mais passer un mois sur place est un avantage, j’aime trainer et me laisser porter par les ambiances du lieu. Pour comprendre au mieux un pays et ne pas faire de gaffe et donc pour se faire accepter plus facilement il est important de se préparer. Lecture de bouquins, Histoire, volonté politique des 50 dernières années, cuisine, coutumes, etc… je pars en touriste , photographe, seul pas avec le Club Med… Je sais que sur place je rencontrerai l’inattendu, je pars pour ça et c’est qui me plait, mais j’aime juste pouvoir l’appréhender le plus justement possible.

En attendant, l’appareil photo est au nettoyage et je fais mon sac pour VISA pour l’image. La semaine pro est la semaine prochaine, première visite, j’ai hâte… La demande de visa de 30 jours pour l’Ouzbekistan est en cours, de retour de la semaine à Perpignan je filerai à l’ambassade récupérer l’autorisation magique.

Vous aimerez aussi:<

1. Partir en Ouzbekistan – Lectures
2. Reportage Russie / Billets et préparatifs